628 B

Raw Permalink Blame History

合乎正道

术语的定义

指行事遵守神的律法。

可形容遵守神的规则、不做有违道德之事的人。
这两个词包含笔直行走不偏左右的意思。
其同义词有”正直“和”正义“。有时以平行结构出现，如：正直和正义。（参见： parallelism)

翻译建议

译为“正确地行动”、“行事正确的人”、“遵守神的律法”、“顺服神”、“以正确的方式行动”。
可译为“道德纯全”、“美德之举”、“公正”。
可译为“合乎正道的人”。