zh_tw/bible/other/tribute.md

# 贡物

## 术语的定义 

统治者之间赠予的礼物，以达到寻求他国保护及维持和睦关系的目的。

* 也可指统治者或政府要求百姓缴纳的费用，比如通行费或税费。
* 在圣经时代，游历四方的君王或统治者可能向过境之处的君王进贡，确保受保护有安全。
* 除钱财以外，贡物通常还包括食品、香料、昂贵的衣服以及贵价的金属（比如金子）。

## 翻译建议

* 可译为“官方礼物”、“特别税”、“必缴款项”（视上下文而定）。