zh_tw/bible/other/stumble.md

396 B

绊跌

术语的定义

指行走或奔跑时几乎摔倒,通常是被某物绊倒。

  • 比喻含义有犯罪,或信心的衰弱,或因犯罪导致信仰危机。
  • 也可喻指人在逼迫下倾倒。

翻译建议

  • 倘为比喻用法,可用目标语言中有相同含义的其他习语翻译此词。
  • 此词可译为“因犯罪而绊跌”、“因不信而绊跌”。