zh_tw/bible/other/shadow.md

影

术语的定义

指物体挡住光线造成的暗区，有若干比喻含义。

• ”死亡的阴影“意思是死亡将临或逼近，在人身后如影随行。
• 圣经常把人的一生比作影子，一场虚空转眼即逝。
• 有时是“黑暗”的意思。
• 圣经讲到在神翅膀或手的”荫庇“下躲藏或平安，描绘的是神保护和隐藏祂危险中的子民。在此语境下，可译为“阴影”、“安全”、“保障”。
• 此词最好用本地语汇中指涉相关含义的词语直译。