zh_tw/bible/other/sex.md

# 与……发生性行为、与……发生关系、与……同寝、做爱

## 术语的定义 

这些表述在圣经中都是“性交”的委婉说法。（参见：[Euphemism](rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism))

## 翻译建议

* 某些语言可能在不同的语境中使用不同的表达（取决于所谈论的是夫妻关系还是其他关系）。但要确保译文传达的意思符合相关的语境。
* 可选表达有：“与……同寝”、“与……同床共枕”、“与……做爱”、“与……亲近”（视上下文而定）。
* 务必检核译文是否能为圣经译本的读者所接受。