717 B

Raw Permalink Blame History

自由

术语的定义

指不受奴役或不在任何其他束缚形式中。

意思是设法让某人不再被奴役或拘禁。
在圣经中可喻指信耶稣的人不再服于罪的权势下。
拥有自由也指无须遵从摩西律法，而是凭着圣灵的教导和引领，自由地生活。

翻译建议

可用代表“不约束”、“不奴役”、“不受奴役”、“不被束缚”的词语或短语翻译。
可用代表“自由状态”、“不受奴役的状态”、“不被束缚的状态”的词语或短语翻译。
可译为“使自由”、“拯救出离奴役”、“从束缚中释放”。
可译为“被释放”、“被带出”束缚或奴役。