828 B

Raw Permalink Blame History

根基；以……为基础

术语的定义

动词是在某物之上建立或建基于某物的意思。名词是某物建基于其上的基础。

住宅或建筑的根基必须牢固可靠，才能支撑整个建筑结构。
也可指某物的起源，或某物最初被造的时候。
基督的信徒被比作一栋建筑，其根基是使徒和先知的教导，其房角石是基督自己。
”基石“是作为根基之部分放置的石头，其经过“试炼”或“试验”，确保强度足以支撑整栋建筑。

翻译建议

可译为“创立世界以前”、“先于世界起初存在的时候”、“万物最初被造之前”。
可译为“牢固地建立在”。
可译为“坚强的基础”、“稳固的支撑”、“起始”或“创世”（视文意而定）。