zh_tw/bible/other/endure.md

忍耐

术语的定义

以耐心坚持较长时间或承受困难之事。

• 指在试炼来临时站得稳、不放弃。
• 还有“耐性”、“在试炼中不气馁”、“被逼迫时坚持到底”的含义。
• 劝慰基督徒“忍耐到底”，即是说要顺服耶稣，即使会因此受苦。
• ”忍受苦难“也有“经历苦难”的意思。

翻译建议

• 可译为“坚忍”、“坚持相信”、“继续按神的意愿做事”、“站稳”。
• 在有些语境下，可译为“体验”、“经历”。
• 如果是指持续较长时间，可译为“持续”、“延续”。
• 可译为“坚持不懈”、“继续相信”、“保持忠心”。