726 B

Raw Permalink Blame History

玷污；被玷污

术语的定义

指在身体、道德或仪式上沾染脏污的东西。

神告诫以色列人不得吃祂宣布为“不洁净”和“俗”的东西，以免玷污自己。
某些事物被神定为不洁（比如死尸和传染病），人若接触就被玷污。
神吩咐以色列人远避淫行，以免玷污自己，不蒙神悦纳。
身体因某些因素被玷污是暂时的，可藉着礼仪重新洁净。
在新约中耶稣教导我们，真正玷污人的是罪恶的思想和行为。

翻译建议

可译为“导致不洁”、“导致不义”、“导致在礼仪律上不被接受”。
可译为“变得不洁”、“造成在道德上不被接受”。