672 B

Raw Permalink Blame History

人口普查

术语的定义

指正式清点一个民族或帝国人口的人数。

旧约记载神多次下令清点以色列人，比如以色列人出埃及时清点过一次，以色列人即将进迦南时又清点一次。
人口普查一般是为统计纳税者的人数。
比如《出埃及记》记载的一次人口普查，是为让每个以色列人捐半舍客勒供会幕使用。
耶稣出生后不久，罗马帝国曾为征税进行过一次全面人口普查。

翻译建议

译为“数算人头”、“清点人名”、“登记注册”。
也可译为“登记姓名”、“把人记入名册”、“记录人名”。