693 B

Raw Permalink Blame History

信徒

术语的定义

在圣经中，“信徒”指相信并依靠救主耶稣基督的人。

“信徒”的字面意思是“相信的人”。
信徒后来被称为“基督徒”，此称号表明他们信靠基督并顺服他的教导。

翻译建议

有的译本倾向于说“信耶稣的人”或“信基督的人”。
此词还可译为“信靠耶稣的人”，或“认识耶稣并为他而活的人”。
其他译法有“耶稣的追随者”或“认识并顺服耶稣的人”。
“信徒”一词泛指任何相信基督的人，而“门徒”和“使徒”专指耶稣在世时认识他的人。在翻译这些词时要注意明确区分。