zh_tw/bible/kt/zealous.md

热心

术语的定义

指相信和行做某事的饱满热情，形容对事业或观念的热忱和完全献身。

• 意味着促进和支持美善事业的强烈愿望和坚决行动，通常用来指涉忠心顺服神、亦教导其他人顺服神的人。
• 意味着不遗余力并坚持不懈地做某事。
• ”主的热心“或”耶和华的热心“指神一贯祝福祂的百姓或秉公行义的强有力行动。

翻译建议

• 可译为“极其殷勤”、“不遗余力”。
• 可译为“充满活力的奉献”、“迫切的决心”、“正义的热忱”。
• ”为你的殿心里焦急“可译为“致力于荣耀你的殿”或“强烈渴望维护你的殿”。