See in Reader
19 lines
948 B
Markdown
19 lines
948 B
Markdown
# 真实；真相、真理
|
|
|
|
## 术语的定义
|
|
|
|
指作为事实的概念、实际发生的事件、实际发表的声明。
|
|
|
|
* 可形容事物的真实、真正、实际、正当、合法和事实性。
|
|
* 即真实的认识、信念、事实或声明。
|
|
* 耶稣在他说的话中揭示神的真理。
|
|
* 神的话即真理，关乎实际发生过的事、有关神及祂所造万物的真实教导。
|
|
|
|
## 翻译建议
|
|
|
|
* 可译为“真实”、“事实”、“正确”、“正当”、“确定”、“真正”（视文意和具体所指而定）。
|
|
* 可译为“真实的东西”、“事实”、“确实的事情”、“原理”。
|
|
* ”讲真理“或”说真理“可译为“讲说真实的事”、“讲说真实发生过的事”、“说可靠的事”。
|
|
* ”接受真理“可译为“相信有关神的真事”。
|
|
* 以心灵和诚实敬拜神“中的”以心灵“可译为“忠心遵从神对我们的教导”。
|