zh_tw/bible/kt/trespass.md

违犯、罪过

术语的定义

作动词讲意思是违反法律或侵犯他人的权利。作名词讲是指对道德律或民事律的违反或对他人犯的罪。

• 与此词相关的有”罪“和”过犯“，尤其是就悖逆神而言。
• 一切的罪都是对神的冒犯。

翻译建议

• 可译为“得罪”或“打破规则”（视上下文而定）。
• 有些语言中含义类似“越界”的习语可用来翻译此词。
• 考虑如何使此词契合圣经上下文的含义，并与含义相近的其他词作对比。