831 B

Raw Permalink Blame History

试验

术语的定义

指能够揭露人优势和劣势的困难或痛苦经历。

神有时用试验暴露人的罪。试验能使人转离罪、靠近神。
金子等金属用火试验，就可知其纯度和硬度。神也像这样，用令人痛苦的环境试验祂的百姓。
”使受试验“意思是“对某物或某人发出挑战，以证明其价值”。
耶稣对撒旦说不可试验（试探）神。神是超越万有的圣洁全能者。
神试验但不试探祂的百姓。撒旦才会试探人犯罪。

翻译建议

可译为“挑战”、“使经历困难”、“证明”。
可译为“挑战”、“艰难的经历”。
可译为“试验”、“设置挑战”、“强迫证明自己”。
”试验“与“试探”在一般情况下应用不同的词翻译。