1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

会幕

术语的定义

即以色列人在漂流旷野的四十年里敬拜神所用的特殊帐棚式结构。

神向以色列人详细指示如何建造此种大帐棚（有两间房，周围是封闭的庭院）。
在旷野漂流的岁月里，以色列人每新搬一个地方，众祭司就把会幕拆开，将零部件带到新的营址，在新营地的中心位置重新搭建会幕。
会幕是用垂挂幔子的木框架构建而成。幔子是用布料、山羊毛和兽皮制成。围绕会幕的庭院是用更多幔子包围起来。
会幕分圣所（放有焚香的祭坛）和至圣所（放有约柜）两个部分。
会幕的庭院内设有焚烧祭牲的祭坛，和作礼仪洁净用的特别洗手盆。
所罗门在耶路撒冷建好圣殿后，以色列人就停止使用会幕。

翻译建议

“居所”的意思，可译为“聚会用的帐棚”、“神圣的帐棚”、“神所在的帐棚”、“神的帐棚”。
翻译时务要将”会幕“与”圣殿“区分开来。