zh_tw/bible/kt/sign.md

记号、证据、提醒

术语的定义

传达特殊蕴意的物体、事件或行动。

• 记号的作用是提醒人想起承诺过的事：
• 神造于空中的彩虹是个记号，提醒人知道，神不再用世界范围的洪水毁灭所有生命。
• 神命令以色列人给子孙后代行割礼，作为祂与他们立约的记号。
• 记号可以揭示或指向某件事：
• 天使告诉牧羊人一个记号，帮助他们在伯利恒找到新生的弥赛亚。
• 犹大亲吻耶稣是一个记号，宗教首领凭此认出他们要逮捕的耶稣。
• 记号可以证明某件事的真实性：
• 先知和使徒行的神迹是记号，证明他们所传的信息来自神。
• 耶稣行的神迹也是记号，证明他是真正的弥赛亚。

翻译建议

• 可译为“信号”、“符号”、“标记”、“证据”、“证明”、“姿态”（视上下文而定）。