zh_tw/bible/kt/save.md

救拔；安全

术语的定义

指使某人或某物不经历不好或有伤害的事，意思是保护以远离伤害或危险。

• 可以指把人从实际的伤害、危险或希望中救出。
• 可以是属灵层面的救拔，比如说一个人得救，意思是藉着耶稣在十字架上的死，神已经赦免了他，并救他脱离罪所引致的地狱刑罚。
• 人可以救人脱离危险，但只有神可以救人脱离罪的永罚。

翻译建议

• 可译为“解救”、“使远离伤害”、“带离危险”。
• 可译为“保护不受伤害”、“远离伤害”、“在没有伤害的地方”。