597 B

Raw Permalink Blame History

悔改

术语的定义

指转离有罪的、属人的思维和行动方式，并转向神的思维和行动方式。

当一个人真实地悔罪，神就赦免他。
悔改的结果是人开始顺服神。
悔改涉及心的改变、转向神和转离罪。

翻译建议

可译为“转回（到神那里）”、“转离罪并转向神”、“转向神并转离罪”。
名词形式一般可替换为动词形式，例如，“神赐悔改给以色列人”这句可以说“神使以色列人悔改”。
可译为“转离罪恶”、“转向神并转离罪”。