690 B

Raw Permalink Blame History

余民

术语的定义

字面上指从较大的数量或群体中“余留”或“剩下”的人或物。

此词多指在威胁生命的处境中生存下来，或在经历逼迫时仍忠于神的人。
此词是先知以赛亚对这类犹太人的称呼：他们在外敌的侵犯中活下来，并活着进入迦南应许之地，即“余民”。
使徒保罗谈到有余下的民被神拣选领受神恩。
此词暗示有另一群人没有忠心到底，或没有活下来，或没有被神拣选。

翻译建议

可译为“余下的民”、“忠心到底的民”、“剩下的民”。
可译为“其余的所有百姓”、“剩下的百姓”。