984 B

Raw Permalink Blame History

洁净

术语的定义

就是毫无瑕疵或不掺杂任何不该有的东西，净化并移走构成污染的任何东西。

就旧约律法而言，“洁净”主要是指清除人或物在礼仪上不洁净的事物，比如疾病、体液或生产。
旧约也有律法告诉人们如何从罪中净化，通常是通过献祭牲。但这种办法只起暂时的作用，人们不得不重复献祭。
在新约中，洁净一般指罪的洁除。
只有一个办法能够完全和永久地洁净罪恶：悔改并接受神的赦免，信靠耶稣和他的牺牲。

翻译建议

可译为“使洁净”、“净化”、“洗净所有污秽”、“摆脱所有罪恶”。
”当他们满了洁净的日子“可译为“当他们等待了规定的天数，洁净了自己”。
”洗净了人的罪“可译为“提供了办法让人完全洗净自己的罪”。
可译为“净化”、“属灵的清洗”、“在仪式上变洁净”。