780 B

Raw Permalink Blame History

权能、大能

术语的定义

指行做事情或使事情发生的能力（通常使用巨大的力量和权柄）。

神的大能指神做到人不能做到之事的能力。
神拥有至高的权柄，对祂创造的万物享有完全的权能。
神赐人能力去做祂愿意的事，当人医病或行其他奇迹，就是在凭神的权能做事。
耶稣和圣灵也是神，他们也有与神同等的权能。

翻译建议

此词还可译为“能力”、“力量”、“能量”、“行奇迹的能力”、“控制”（视上下文而定）。
“救我们挣脱仇敌的权能”可译为“救我们脱离仇敌的压迫”、“救我们摆脱仇敌的控制”。此语境下，意思是用自己的力量控制和压迫别人。