651 B

Raw Permalink Blame History

代祷、祈求

术语的定义

指代表某人向另一人提出请求，在圣经中多指为他人祷告。

“为……代求”、“替……祈求”意思是，为其他人的益处请求神。
圣经说圣灵为我们代求，即为我们向神祷告。
一个人为其他人说情，就是说为他人向在位者提请求。

翻译建议

还可译为“为……请求”、“力劝（某人为他人）做某事”。
可译为“恳求”、“请求”、“迫切的祷告”。
可译为“为……的益处提请求”、“代表……吁求”、“求神帮助”、“恳求神祝福（某人）”。