777 B

Raw Permalink Blame History

假冒为善者；假冒为善

术语的定义

“假冒为善者”指表面上行事正义、暗地里为非作歹的人。“假冒为善”指以虚假的正义外表欺蒙人。

假冒为善者爱在人前做好事，好让人以为他们是善人。
假冒为善者常常批评与他们犯同样罪的人。
耶稣说法利赛人假冒为善，因为他们谨守衣着和饮食等方面的宗教条规，却不对人施恩慈、行公义。
假冒为善者爱指责别人的错，却不承认自己有错。

翻译建议

一些语言用“两面派”等习语指代假冒为善者或其举止行为。
其他译法包括“骗子”、“伪装者”、“傲慢、虚谎的人”。
可译为“欺骗”、“假行为”、“假装”。