819 B

Raw Permalink Blame History

地狱、火湖

术语的定义

地狱是悖逆神、拒绝神藉耶稣献祭成就救恩计划的人的最后归宿。神将在这里惩罚他们每个人，使他们承受永不止息的痛苦和苦难。地狱也被称为“火湖”。

圣经把地狱描述为燃烧熊熊烈火、罪人受苦不绝的地方。
撒旦和跟从牠的邪灵将被扔进地狱受永远的刑罚。
人若不信耶稣为他们的罪献己为祭，不倚靠耶稣拯救他们，就必将在地狱里承受永罚。

翻译建议

这两个词汇所指相同，但所处语境不同，所以应用不同的词语翻译。
有些语言不能按照字面意思翻译”火湖“，因为”湖“指代水，而水火不能交融。
“地狱“可译为“受苦之地”、“黑暗与痛苦的终极之所”。