706 B

Raw Permalink Blame History

恩典；施惠的

术语的定义

指某人所得到的、并非其挣来的帮助或祝福，或形容恩典或恩惠的赠予者。

神给罪人的恩典是祂自由赐下的恩惠。
也有善待和饶恕做过错事或行过伤害的人。
意思是接受从神而来的帮助和怜悯，可以指神喜悦和帮助某人。

翻译建议

可译为“神的恩慈”、“神的恩惠”、“神对罪人的恩慈和赦免”、“怜悯的恩慈”。
可译为“充满恩典”、“良善”、“有怜悯”、“怜悯人的良善”。
可译为“他得到神的怜悯”、“神发慈心帮助他”、“神向他显出恩惠”、“神喜悦并帮助他”。