654 B

Raw Permalink Blame History

好消息、福音

术语的定义

字面上是“好消息”的意思，指向人讲说有益于人、使人喜乐的信息或宣告。

此词在圣经中多指这样的信息：藉着耶稣死在十字架上，神拯救了人。
可扩充为：耶稣基督的福音、神的福音、神国的福音。

翻译建议

可译为“好信息”、“好消息”、“神救恩的信息”、“神教导有关耶稣的美事”。
可译为“有关……的好消息／信息”、“来自……的好信息”、“神告诉我们有关……的好事”、“神所讲有关祂如何救人的信息”（视上下文而定）。