zh_tw/bible/kt/curse.md

咒诅；被咒诅的

术语的定义

咒诅是让凶恶之事临到被咒诅的人或事上。

• 咒诅可以是声明坏事将临到某人或某事。
• 咒诅某人就是希望坏事临到此人。
• 咒诅还可指某人引到另一人身上的惩罚或其他不利之事。

翻译建议

• 可译为“使坏事临到……”、“宣布坏事将临到……”、“发誓让恶事临到……”。
• 神降咒诅到悖逆的百姓身上，可以说，神通过允许坏事的发生，来惩罚祂悖逆的百姓。
• 可说“（此人）将经历大患难”。