582 B

Raw Permalink Blame History

施洗；洗礼

术语的定义

在新约中常指把水浇在信徒身上，以表明受洗者洁除罪愆，与基督连结。

除水洗外，圣经还提到“圣灵的洗”和“火的洗”。
洗礼在圣经中还指经受大患难。

翻译建议

关于洗礼应有的方式，基督徒观点各异。用笼统的称呼可以涵盖不同的洗礼方式。
可视上下文译为“倾倒在”、“完全淹没”、“属灵洁净”。例如：用水给你施洗、倒水在你身上。
可译为“倒水”、“淹没”、“属灵清洗”。