613 B

Raw Permalink Blame History

任命/指派；受委派

术语的定义

指选中某人履行特定任务或职责。

“受委派”还指“被拣选”领受某事，比如“被委以永生”，就是被选中接受永生的意思。
“所定的时间”指神使某事发生的“特定时间”或“计划中的时间”。
“指派”还有“命令”或“分配”某人做某事的意思。

翻译建议

“派”可译为“选择”、“指派”、“正式选定”、“指定”。
也可译为“被指派的”、“被划定的”、“被专门选出的”。
也可译为“被选中”。