See in Reader
17 lines
792 B
Markdown
17 lines
792 B
Markdown
|
# 智慧
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
形容一个人知道何为正确及有道德的事并践行出来，对真实及合乎道德之事的认识和实践。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 包括做好决定的能力，尤其是选择去做神喜悦的事。
|
||
|
|
* 在圣经中，”属世智慧“喻指世人眼中的智慧，这种智慧实质上是愚拙。
|
||
|
|
* 听神的话，谦卑顺服神的旨意，人就变得有智慧。
|
||
|
|
* 智慧的人必在生命中显出圣灵的果子，例如喜乐、良善、爱与忍耐。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 可视上下文译为“审慎”、“明智且顺服”、“敬畏神”。
|
||
|
|
* 可译为“审慎”、“智慧的生活”、“明智且顺服的生活”、“良好的判断力”。
|
||
|
|
* 这个词的翻译应与”公义“或”顺服“等其他关键词的翻译有所区别。
|