See in Reader
17 lines
837 B
Markdown
17 lines
837 B
Markdown
|
# 青睐；有利；偏袒
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
指做某事使被正面看待的某人获益。可形容正面、令人满意或有益的事物。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 是排除其他人而对特定的人（比如富人）采取的有利行动。
|
||
|
|
* ”得……宠爱“应用举例：圣经中讲耶稣的心得神和人喜爱，意思是神和人满意耶稣的品格和行为。
|
||
|
|
* ”获得青睐“意思是某人获得其他人的认可。
|
||
|
|
* ”施恩给“应用举例：当我们讲一个君王施恩给某人，通常意味着君王同意并批准此人的请求。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 还可译为名词形式的“祝福”或“益处”。
|
||
|
|
* ”耶和华的恩年“可译为“耶和华赐大福的年（或日子）”。
|
||
|
|
* 可译为“偏心”、“偏颇”、“不公正的待遇”。此词与“最中意、最喜爱的”有关。
|