See in Reader
19 lines
1002 B
Markdown
19 lines
1002 B
Markdown
|
# 夸口；自夸
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
“夸口”就是骄傲地谈论某事或某人，通常是自吹自擂。
|
||
|
|
|
||
|
|
* “自夸”的人总是骄傲地谈论自己。
|
||
|
|
* 神责备以色列人以他们的偶像“夸口”。他们的心傲慢，拜假神不拜真神。
|
||
|
|
* 圣经还谈到人以自己的金钱、财产、能力和律法夸口，这意味着他们以此为傲，不承认这些东西乃是神供应的。
|
||
|
|
* 神敦促以色列人，当以认识神为可夸、可傲的。
|
||
|
|
* 使徒保罗也说“指着主夸口”，就是为神所作的一切欢喜感恩。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 还可译为“吹嘘”、“自豪”或“骄傲”。
|
||
|
|
* 也可译为“口气傲慢”、“高傲”或“自满自大”。
|
||
|
|
* 以认识神夸口，可以说以认识神“为傲”、“得意”于认识神、为认识神“感谢”祂。
|
||
|
|
* “骄傲”在有的语言中有两层涵义：一层是贬义的“傲慢”，另一层是褒义，比如对自己的工作、家庭或国家引以为豪。
|