See in Reader
16 lines
720 B
Markdown
16 lines
720 B
Markdown
|
# 不法
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
指违反某种规则或法律的事。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 在圣经中可指违反神的律法、犹太律法或罗马律法。
|
||
|
|
* 犹太人往神赐给他们的律法里添加规条。如果一件事不符合神的律法或犹太人自订的律法，就被犹太首领称为“不法”。
|
||
|
|
* 当彼得说吃不洁的食物对他来说“不法”，他是说，如果他吃了这类食物，就是违反神赐给以色列人的律法中有关食物禁忌的规条。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 此词应用意为“不合法”的词语或短语翻译。
|
||
|
|
* 此词还可译为“不获允许”、“不合神的律法”、“不符合我们的律法”。
|
||
|
|
* 与此词同义的习语有“与律法抵触“。
|