See in Reader
17 lines
849 B
Markdown
17 lines
849 B
Markdown
|
# 困难；不安
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
名词指生命中十分困难和令人烦恼的经历。形容词意思是对某件事感到沮丧痛苦。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 可以是在身体、情感或灵性层面使人受伤的事物。
|
||
|
|
* 在圣经中通常是神用来使信徒成熟、信心成长的试炼。
|
||
|
|
* 在旧约中也指临到不道德、拒斥神的诸国的审判。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 也可译为“危险”、“发生的痛苦事情”、“逼迫”、“艰难的经历”、“危难”。
|
||
|
|
* 可译为“经历悲痛”、“感到极度悲痛”、“担忧”、“焦虑”、“痛苦”、“受惊吓”、“不安”。
|
||
|
|
* 可译为“当你经历危难时”、“当艰难的事临到你”、“当神使危难之事发生”。
|
||
|
|
* 可译为“使危难之事发生”、“造成困境”、“使他们经历极度艰难的事”。
|