See in Reader
14 lines
510 B
Markdown
14 lines
510 B
Markdown
|
# 播种；播种者
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
把种子种在地里让其成长。“播种者”是播种的人。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 播种或种植的方法各异，有一种方法是抓一把种子撒到地里。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 比喻用法有”种瓜得瓜，种豆得豆“，意思是，人若作恶必有报应，人若行善必有善果。
|
||
|
|
* 上述习语还可译为，“正如什么种子长什么植物，什么样的人就收获什么样的结果”。
|
||
|
|
* “播种者”可译为“种植者”、“农夫”
|