See in Reader
19 lines
963 B
Markdown
19 lines
963 B
Markdown
|
# 基路伯
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
基路伯是神创造的一种特殊灵体。圣经说基路伯身上有翅膀和火焰。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 基路伯彰显神的荣耀和能力，是圣物的守护者。
|
||
|
|
* 亚当和夏娃犯罪后，神派基路伯拿着发火焰的剑驻守伊甸园的东边，不让人靠近生命树。
|
||
|
|
* 神吩咐以色列人雕刻两座面对面、翅膀相接的基路伯，放在约柜的施恩座上。
|
||
|
|
* 神还吩咐以色列人把基路伯的图案织入会幕的幔子。
|
||
|
|
* 圣经中有些段落描述基路伯有四张脸：人的脸、狮子的脸、牛的脸，以及鹰的脸。
|
||
|
|
* 基路伯有时被认为是天使，但在圣经中找不到明确的根据。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 或译为“长翅膀的受造物”、“长翅膀的守护者”、“长翅膀的属灵守护者”、“长翅膀的圣洁守护者”。
|
||
|
|
* 注意把基路伯与天使区分开来。
|
||
|
|
* 另参此词在本地或本国语言圣经译本中的译法或写法。
|