See in Reader
15 lines
549 B
Markdown
15 lines
549 B
Markdown
|
# 忿怒
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
指持续长时间的强烈愤怒，特别指神对悖逆者之罪的公义审判和惩罚。
|
||
|
|
|
||
|
|
* 此词在圣经中多指神向得罪祂的人发的烈怒。
|
||
|
|
* ”神的忿怒“指神对罪的审判和惩罚。
|
||
|
|
* 神的忿怒是对不悔罪之人的公义惩罚。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 其他译法包括“烈怒”、“公义的审判”、“愤怒”（视文意而定）。
|
||
|
|
* 倘所指为神的忿怒，译文应避免产生“有罪式暴怒发作”的歧义，因为神的忿怒是完全公义和圣洁的。
|