See in Reader
18 lines
810 B
Markdown
18 lines
810 B
Markdown
|
# 审判
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
通常指决定某件事是否合乎道德。
|
||
|
|
|
||
|
|
* ”神的审判“通常指神判定某事或某人有罪。
|
||
|
|
* 神的审判通常包括惩罚犯罪的人。
|
||
|
|
* 也有”定罪“的意思。神命令祂的百姓不得像这样彼此定罪（论断）。
|
||
|
|
* ”在……之间仲裁“或”在……之间审判“是另一层含义，比如决定争议中哪一方是对的。
|
||
|
|
* 在有些语境中，神的审判就是神已确定为正当和公正的事，类似于神的律例、律法或法令。
|
||
|
|
* 也可指明智的决策能力。缺乏此能力的人没有作明智决定的智慧。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 可视上下文译为“决定”、“定罪”、“惩罚”、“判决”。
|
||
|
|
* 可译为“惩罚”、“决定”、“判决”、“裁定”、“定罪”。
|