See in Reader
16 lines
783 B
Markdown
16 lines
783 B
Markdown
|
# 害怕、恐惧；敬畏耶和华
|
||
|
|
|
||
|
|
## 术语的定义
|
||
|
|
|
||
|
|
是一个人在受伤害的威胁下产生的不快感。
|
||
|
|
|
||
|
|
* “敬畏”还可指对执政掌权者深深的敬重和畏怯。
|
||
|
|
* “敬畏耶和华”指对神深深的敬重，并通过顺服神来表现这种敬意。敬畏感来自一种认识，即知道神是憎恨罪恶的圣洁的神。
|
||
|
|
* 圣经教导说，敬畏耶和华的人有智慧。
|
||
|
|
|
||
|
|
## 翻译建议
|
||
|
|
|
||
|
|
* 可译为“恐惧”、“深深地敬重”、“尊崇”、“敬畏”。
|
||
|
|
* 可译为“受惊吓的”、“惊恐的”、“令人惊骇的”。
|
||
|
|
* ”神使他们甚恐惧“可译为，“忽然间他们全都深深敬畏神”，或“他们当即感到万分惊讶，就深深尊崇神”，或“就在那时，他们全都怕起神来”。
|