See in Reader
20 lines
649 B
Markdown
20 lines
649 B
Markdown
# 神啊，你的公义甚高
|
|
|
|
诗人描述神所做的美事放在一起如同一个高的建筑和一座山一样。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# 谁能像你！
|
|
|
|
这个反问可译成陈述句。另译：“ 没人能像你” （参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# 重大急难的
|
|
|
|
“可怕的灾难”
|
|
|
|
# 复活
|
|
|
|
加添力量或使之再有活力
|
|
|
|
# 从地的深处
|
|
|
|
“地的深处” 是比喻人死后去的地方。诗人还没死，但他好像已经死了。另译：“ 当我们临近死亡时” （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|