zh_tn/luk/23/36.md

# 他

耶稣

# 上前

“上前靠近耶稣”

# 拿醋送给他喝

“拿醋给耶稣喝。”醋是普通人喝的一种廉价饮料。士兵们嘲笑耶稣，给一个自称是王的人喝廉价饮料。

# 你若是 犹太人的王，可以救自己吧

兵丁讥诮耶稣。另译：“我们不信你是犹太人的王。你若是犹太人的王，可以救下自己证明我们是错的！”

# 在耶稣以上有一个牌子

“耶稣十字架上的标语牌，上面写着”

# 这是 犹太人的王

把这牌子放在耶稣上面的人是在戏弄他。他们并不是真的认为他是犹太人的王。