概览：

耶稣问文士一个问题。

人怎么说基督是大卫的子孙呢？

“他们为何说基督是大卫的子孙？”耶稣用一个问题让文士思考谁是弥赛亚。另译：“让我们考虑一下他们说基督是大卫的子孙。”或“我将谈论他们说基督是大卫的子孙这事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

先知，宗教领袖和犹太人一般都知道弥赛亚是大卫的子孙。另译：“每个人都说”或“人们都说”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“大卫王的后裔。”“子孙”指后裔。在这种情况下，它指统治神国的人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这是诗篇中的一句引用“耶和华对我的主说。”但是犹太人不再说“耶和华”而是经常说“主”。另译：“主神对我的主说”或“神对我主说”

大卫称基督为“我主”。

右边是尊荣的地方。神尊崇弥赛亚让他坐在神宝座旁尊荣的位置上。

弥赛亚的敌人被形容成弥赛亚放脚休息的脚凳。这是表示顺服的画面。另译：“直到我使你的敌人成为脚凳一样”或“直到我为你征服你的敌人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

在当时的文化中，父亲比儿子更受人尊敬。大卫对基督用“主”这一称号意味着他比大卫更大。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“那基督怎么能是大卫的儿子？”这句可译为陈述句。另译：“这表明基督不仅仅是大卫的后裔”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）