999 B

Raw Blame History

第二幔子后

第一层幔子是帐幕的外墙，因此，“第二幔子”就是“圣所”和“至圣所”之间的帷幕。

第二

这是数字二的序数。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

柜里

“约柜里”

亚伦发过芽的杖

这是指神通过只让亚伦的杖发芽，向以色列人证明亚伦是他拣选的祭司。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

发过芽

“开花”或“发芽”或“生长发育”

约版

这里“版”是指上面刻有文字的扁平的石板。这里是指刻有十诫的石板。

基路伯的影

当以色列人做约柜时，神让他们雕刻脸对脸的两个基路伯，他们的翅膀张开触碰在一起，遮盖约柜施恩座。在这里，他们被形容成好像是为约柜提供影子。另译：“基路伯的翅膀遮盖”

基路伯

这里“基路伯”意思是指两个基路伯。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

which we cannot

NA