神的道是活泼的

这里“神的道”是指神通过话语或书面信息传达给人类的任何事物。另译：“神的话语是活的” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

是活泼的，是有功效的

这是形容神的话语是活的。这意思是，当神说话时，是有能力和功效的。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

两刃的剑很容易刺透人的肉体。神的话是大有功效的，可以显明人的心意和思想。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

是指两边都开刃、锋利的剑。

继续形容神的话语好像剑一样锋利。这里描述剑的锋利，可以刺透和分开人体几乎不可能分开的部分。这意思是，我们不可能向神隐藏我们里面的任何东西。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这些是人类的两个不同但又紧密相关的非物理部分。“魂”是使人肉身活着的部分。“灵”是人可以认知并相信神的那部分。

“骨节”是将两根骨头固定在一起的东西。“骨髓”是骨骼的中心部分。

这是形容神的话语，就像人一样可以认知。另译：“神的话会显明”（UDB）(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

这是形容人心，是人的思想和情感的中心。另译：“一个人所想的和做事的意图” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这句可以用主动句式表达。另译：“没有什么神造的可以在他面前隐藏。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

形容万物，好像是裸露站立的人，或好像是一个敞开的盒子。另译：“所有的一切都完全暴露。”（UDB）(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这两个词意思基本一样，是强调在神面前什么都不能躲避隐藏。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

形容神，就好像他有眼睛的一样。另译：“神，将要审判我们如何生活。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)