703 B

Raw Permalink Blame History

耶和华说

这个短语在UDB版中经常翻译为“耶和华说”。可以用你的语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。

我要使这三分之一经火

金属通过火来净化或硬化。这个表达在这里是一个比喻，让他们经受苦难，为使人们对神更忠诚。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

熬炼他们，如熬炼银子；试炼他们，如试炼金子

熬炼是指使贵金属(如银)更加纯净。像银和金这样的金属被测试是为了发现它们有多纯净或多坚固。精炼和试炼都是比喻使人对神更忠诚。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)