716 B

Raw Permalink Blame History

我要坚固犹大家

另译: “我要使犹大人强盛” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

拯救约瑟家

这指的是以色列北部王国的人。

未曾弃绝的一样

另译: “我未曾拒绝他们”

以法莲人必如勇士

“以法莲”在这里指的是以色列的北方王国。另译: “以法莲必强盛”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

他们心中畅快如同喝酒

另译: “他们会非常开心”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

他们的儿女必看见而快活；他们的心必因耶和华喜乐

另译: “他们的儿女将会看到所发生的事情，并且会因为耶和华为他们所做的而快乐!”