zh_tn/zec/09/03.md

为自己修筑保障

在这里，推罗城被描绘成一个女人。另译: “筑起坚固的堡垒” 或“筑起高墙”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

积蓄银子如尘沙， 堆起精金如街上的泥土

另译: “在街上堆积的银和金如土一样多” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

主必赶出她

另译: “注意！耶和华必夺去推罗的财物。”

打败她海上的权利

另译: “并要毁坏推罗在海上作战的船”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

她必被火烧灭

另译: “将城市烧为平地”