644 B

Raw Permalink Blame History

这事在...眼中看为希奇

“如果这事似乎不可能”

余剩的民

另译: “幸存的犹大人”

在我眼中也看为希奇吗

神问这个问题是为了说服他的子民相信他的应许。另译: “这对我来说当然是可能的！” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

这是万军之耶和华说的

这个短语在UDB版中经常翻译为“耶和华说”。可以用你的语言中最合适的方式来翻译这个概念。这个短语在撒迦利亚书中多次使用。

我要..救回我的民

我要拯救我被掳的犹大民。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)