927 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述:

与撒迦利亚说话的天使继续解释异象。

所罗巴伯

这是一个男人的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

不是倚靠势力，不是倚靠才能

可能的意思是: 1)“势力”和“才能”的意思基本相同，强调所罗巴伯的力量之大，或 2)“势力”指的是军事力量，“才能”指的是所罗巴伯的身体能力。另译: “当然不是你自己的力量” 或“不是军事力量也不是你自己的能力”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

大山哪，你算什么呢

耶和华向这座山提出这个问题是为了指出，借着耶和华的灵，连一座山都不足以压倒所罗巴伯。另译: “大山啊，你比所罗巴伯还软弱。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

他必搬出一块石头，安在殿顶上

顶部的石头是建筑时最后放置的石头。